Lost dan' traduktion

En tant qu'amateur de jeux vidéo et de pas mal tout ce qui est informatique, j'ai eu droit à plusieurs spectacles franglais. L'exemple par excellence, un logiciel dans lequel les boutons du menu sont en anglais, tandis que le texte du contenu est en français... On aime ça les mélanges!

Mais il y a tout de même des satanées limites! C'est en désinstallant le très singulier "Duke Nukem : Manhattan Project" que Windows m'a émerveillé le plus. Voici la fenêtre qui me demandait si je voulais effectivement, eee, "d'installation de volonté...d'uninstall maintenant..."! Regardez-ça!